为了防止混乱，发一下大家的名字对照：

    林知夏  /  sur  l：女主。

    周既明  /  jan  zhou：男1。白切黑。对女主恶意远大于爱意。

    陈望  /  ethan  chen：男2。敦厚克制。最早喜欢女主，却最不会表达。

    许嘉树  /  adrian  xu：男3。绿茶。最开始因为陈望喜欢女主而接近，后来自己陷进去。

    后面差不多所有英文对话都会写一下中文翻译，重要的文化细节也会解释。我看《（d乙女）豢养》也是这么处理的。

    ====================

    “jan家也在这边吗？”

    她问。

    陈望握方向盘的手似乎顿了一下。

    “嗯。”

    “很近？”

    “一公里多。”

    林知夏惊讶：“那你们小时候是不是天天走路去对方家？”

    陈望转头看她。

    “什么？”

    “你们不是小学就认识吗？”

    “是。”

    “那这么近。”

    陈望像是真的认真回忆了一下。

    “没有走过。”

    “为什么？”

    “我妈送我，或者他来我家。”

    林知夏哦了一声。

    她忽然有点想笑。

    一公里。

    她刚才走了一公里多，陈望就开车出来找她。

    他们住了一辈子，却从来没有想过这段路可以用脚走。

    车又转了一个弯。

    林知夏看见前面一扇黑色铁门慢慢打开。

    门后面的车道很长。

    长到她第一眼甚至没看到房子。

    “这是你家？”

    “嗯。”

    “你们家门离家怎么这么远？”

    陈望被她问笑了。

    “你今天问题很多。”

    林知夏也笑。

    不知道为什么，刚才一路走过来的那点不自在忽然轻了一些。

    至少陈望还是陈望。

    学校里那个不怎么爱说话，做group  project（小组作业）时会默默把所有人的格式统一好，别人问他问题也不会嫌烦的陈望。

    只是他家特别大而已。

    车开到房子前面。

    林知夏刚解开安全带，手机又震了一下。

    许嘉树。

    【adrian】

    did  he  pick  you  up?（他去接你了吗？）

    林知夏盯着这句话。

    【sur】

    ？

    【adrian】

    ethan

    【adrian】

    his  hoe  is  ipossible  without  a  car  lol

    （他家没车根本去不了，笑死）

    林知夏这才明白。

    【sur】

    yeah（嗯）

    【sur】

    i  walked  halfway（我走了一半）

    对面很久没回复。

    然后：

    【adrian】

    ????

    【adrian】

    why  didn039;t  u  tell  hi

    （你为什么不告诉他）

    林知夏打字：

    【sur】

    tell  hi  what（告诉他什么）

    这次许嘉树彻底不回了。

    “到了。”

    陈望已经下车。

    林知夏赶紧把手机塞进口袋。

    她打开车门，小心地看了一眼脚垫。

    果然留下了一点泥。

    “陈望。”

    “嗯？”

    “你车弄脏了。”

    他顺着她的视线看了一眼。

    “这个？”

    “嗯。”

    “洗车就好了。”

    他说得太理所当然。

    林知夏一时不知道该说什么。

    她跟着他往门口走。

    门从里面打开，一个女人站在那里。

    她穿着米色针织衫，头发很长，看上去比林知夏想象中年轻。看见她以后，脸上立刻有了笑。