林知夏最近在读《百年孤独》。

    不是为了学校。

    学校的英语课当然也会发小说，可那些书一旦进了教学大纲（sylb），就会跟论文（essay）、引用引述（otation）、主题分析（the  analysis）和评分标准（rubric）死死绑在一起。读到后面，书里的人死了，她第一反应不是难过，而是——这段能不能拿去写象征手法（sybolis）。

    《百年孤独》不一样。

    是她自己从图书馆借的。

    中文译本。

    书很厚，封面已经有一点旧了，边角发软。她每天晚上睡前读一点，有时三四页，有时几十页。

    她最喜欢的不是那些最神奇的部分。

    不是升天。

    不是预言。

    也不是一家人不断重复的名字。

    她喜欢下雨。

    马孔多一下雨，就像整个世界忽然被罩进一层shi气里。人的孤独、等待、衰败，好像都被雨泡得发胀。

    有一天晚上她读到很晚。

    窗外也正好在下雨。

    多lun多十一月的雨很冷，雨点敲在公寓窗户上，声音细细密密。

    妈妈已经睡了。

    客厅只开着一盏小灯。

    林知夏坐在沙发床上，书摊在腿上，忽然很想找个人说话。

    她先打开微信。

    置顶没有人。

    以前国内的朋友都睡了。

    她盯着列表看了一会儿。

    最后点进周既明。

    【林知夏】

    你看过《百年孤独》吗

    周既明过了两分钟才回。

    【周既明】

    school  book?（学校要求的？）

    【林知夏】

    不是

    【周既明】

    then  no（那没看）

    林知夏笑了一下。

    【林知夏】

    我看到马孔多一直下雨

    【周既明】

    where（哪里）

    【林知夏】

    书里啊

    【周既明】

    i  know  ????（我知道????）

    【周既明】

    i  an  why  are  u  tellg  （我是说你为什么突然跟我讲这个）

    林知夏手指停了一下。

    她想了想。

    【林知夏】

    就是觉得很难受

    【周既明】

    becae  it039;s  rag?（因为下雨？）

    【林知夏】

    不是

    【林知夏】

    就是你有没有那种感觉

    【林知夏】

    一个地方一直一直下雨

    很多东西就慢慢烂掉

    人也没有真的发生什么特别大的事

    但是就是回不到以前了

    发完以后，她觉得自己解释得有点蠢。

    删又来不及。

    周既明那边显示正在输入。

    过了一会儿：

    【周既明】

    that039;s  depressg（好压抑）

    林知夏本来以为他还会继续。

    没有。

    她等了一会儿。

    【林知夏】

    但我觉得很细腻

    【周既明】

    sur

    【林知夏】

    ？

    【周既明】

    it039;s  12:43（现在十二点四十三）

    【周既明】

    go  sleep（去睡觉）

    林知夏盯着屏幕。

    又笑了一下。

    不知道为什么，这次笑得没有刚才开心。

    【林知夏】

    你一点都不浪漫

    周既明：

    【周既明】

    true（确实）

    【周既明】

    goodnight  nerd（晚安，书呆子）

    她回：

    【林知夏】