部工作人员,结果得到的翻译依旧跟那位负责人说的意思是一样的。
所以他们纠结难受了一天,那群黄皮子真的只是偶尔议论他们的头发肤色,并没有骂人?
“听说你们今天在会场里面用方言交流?”
晚上结束的时候,出了会场,范老家有车来接送,范老在车上的时候突然带着点儿笑腔的问起了这个事儿。
祁云没接话,范洋就已经在第一时间飞快的接了话头,手势以及面部表情相结合,将当时的情景描述得格外鲜活。
“爷爷你是不知道,那些外国佬居然直接用英语嘲笑我们,这不是故意的么?”
他们这些人就算有人自己不Jing通英语,可场内的解说小姐需要Jing通的语种里至少有一门必须是英语,因为现在这门语言在国际上也依旧是主流。
范老他们这群老艺术家所在的地方才是主战场,有时一个表情没摆对都可能会引起纠纷,范老脸上带着倦色。
不过现在听范洋说起这个事,脸上多多少少还是有些松快的,没有人会对侮辱自己国家的人无动于衷,打脸情怀似乎每个人都不缺少。
事实上今天祁云的事中午的时候就已经在他们那群老家伙里面传遍了,还有负责人来询问范老关于祁云的一些事,现在范老跟很多老朋友一样,看见祁云格外慈祥又自豪,就像在看一个有出息的晚辈一样。
“今天有人来跟我说,希望你的作品能够翻译出几个语种版本,向国外推出。”
事实上这也算是一种文化侵入,最典型的或许就是民国时期西方资本主义以及后来前苏社会主义在华国刮起的两股飓风。
虽然强度不能做对比,可文化是一种慢条斯理的涔透,思想制度是狂风暴雨的入侵。
“阿云,你除了英法,还Jing通俄德语种?”
这事儿范老也就是随口一问,祁云笑着摇头,“我哪有那么厉害,只是Yin差阳错学会了几句日常用语,今天就是顺口拿来瞎糊弄人的,不过今天之后我倒是希望能够挤出时间来好好学习一下,免得下次别人不试探直接对骂,我还不知道人家骂人了。”
语言不通确实是很吃亏的,像是几十年后甚至还有人穿着外国服装厂印着“this is a bitch”的夸张英文字母自觉时髦的走在大街上,即便是被外国人看到了捂嘴嘲笑却还以为自己是穿对了衣服赶上了国际chao流。
范老忍笑点头,“今天你们用方言就挺好的,哈哈,我们华国民间传统文化就足够让他们那群外国人摸不着北了。不过你有这个心思很好,有这个能力,咱们就要做到最好,让那些人知道我们华国人的智慧是不输任何人的!”
作者有话要说: 外国A:@#¥@##¥¥%%&*【希腊语
祁云:*&%¥#¥¥@#【对答如流
外国A:....!!!【惊
范洋:老祁,希腊语你都懂?【崇拜
祁云:没有啊,我说的是‘你们这群仙人板板都没摆正的gui儿子少来糊弄我,最基本的希腊语法都错了,勺子咩?’
#强行装比哪家强?华国怀城找老祁#
第136章 翻译
方言交流这个梗很好的在接下来的两天里传遍会场内外, 很多老人在彼此交流的时候也估计用了方言, 搞得这次参加这场交流会的外国人从头到尾一头雾水。
希望大家下载本站的app,这样就可以永久访问本站,app没有广告!阅读方便
后期会推出留言功能,你们提交你们喜欢的小说,我来购买发布到本app上
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的