不怎么走运，车子抛锚，烧水器又罢工。”

    话音刚落他就希望自己这些话没说出口。卡姆似乎泄了气，笑容消失了。“确实不走运，”他垂下视线看向台面，“其实最近有点儿致郁。”

    他看起来如此忧心忡忡，罗伯不禁想他是否不止在说他的烧水器和车子。那天在咖啡馆他就是这样的面容，好像被什么看不见的负担压住了。突然间，罗伯有种势不可挡的迫切感，想要为他做点儿什么让他感觉好一些。

    “你知道——”他张嘴。犹豫了半晌，他迫使自己继续。“我一直想跟你谈谈我们年前的那场……误会。”

    卡姆抬起头，眉毛警觉地皱了起来。“误会？”

    罗伯清清嗓子。“呃，关于你在船屋卖饮料。”

    “哦。”在等罗伯不吐不快的时候，卡姆的表情破裂了。

    “其实，这段时间我为我俩之间发生的事情感觉很糟，尤其是我们这边还叫了委员会的人来，而不是先找你谈。”

    卡姆深色的眼眸很难读懂，但最后他说，“我承认当时我确实很生气，但是现在——怎么说，我能理解你为什么打电话叫他们来。”

    “其实不是我打的电话。是瓦珥。直到后来我才知道。”

    卡姆看起来像被惊到了。“是瓦珥？”

    “是的，不过她是出于好意。她是为了保护我。瓦珥很忠诚，但是有点儿冲动。当她看见你所做的事情之后，没经大脑就把委员会的皮特叫来了。他们断断续续在一起过。然后皮特做得有些过头了——也许是为了取悦瓦珥——整件事都太过火了。之后我告诉她，她应该让我跟你交涉，但那时我和你已经吵过了。”他顿了顿，真诚地加了一句，“在那之后我应该跟你好好谈谈，但是我没有。我一般不会那么小气，而且事实上之后我都对此感觉糟糕透顶。所以——我很抱歉。”

    卡姆观察了一会儿罗伯的表情。“你道歉道得真大方，”最后他说。“尤其是考虑到当时是我做了不该做的事情。”顿了顿，他补充道，“不得不说，我也为我们的吵的那一架感到过意不去。之后我意识到冲进咖啡馆里发火指责你，做得太过火了，但我太尴尬了不敢道歉。”

    罗伯短促地笑了一声。“真的？我以为你是生我的气，尤其是你周五都不去牡鹿酒吧了。”

    “天哪，并没有，”卡姆喃喃道。“我不去了是因为我知道每个人都听说了我俩发生的事情。我猜他们都会觉得我是个混蛋，我不想几杯酒下肚以后被人挑明了说。而且——”他突然停住。

    “而且什么？”

    卡姆耸耸肩，换上一副不在乎的表情，这让罗伯怀疑他非常介意接下来要说的事情。“而且我身无分文。反正也没钱出去喝酒了。”

    卡姆摆弄着玻璃杯颈身，他的注意力小心地躲开罗伯，驼着背，垂头丧气。

    我身无分文……

    这就是卡姆开始在船屋卖咖啡的原因？突然间整件事情有些说得通了。

    “事业起步的瓶颈期？”罗伯轻轻地问。

    卡姆没有抬头，毫无笑意地笑了几声说。“可以这么说。”

    等了一会儿，卡姆温柔地说。“我知道那是什么感觉，卡姆。直到过去两年咖啡馆才真正开始收益，而且老实说这还是瓦珥的功劳。第一年亏损，第二年只赚了一点儿。事业起步并非易事。”