邓布利多用一种冷冰冰的语气回答他，哈利从没想过这个和蔼的老巫师会用这么冷酷的口吻和人说话。“怎么样，西弗勒斯？伏地魔大人有什么口信给我？”

    “没有——没有口信——我是为自己来的！”

    斯内普绞着双手，看上去有点心神错乱，乌黑纷乱的头发在脑袋周围飘舞。

    “我——我带来了一个警报——不，一个请求——求求您——”

    “一个食死徒能对我有何请求？”

    “那个——那个预言……那个预言……特里劳妮……”

    “啊，是了，”邓布利多说，“你向伏地魔传达了多少？”

    “一切——我听到的一切！”斯内普说，“所以——正因为那个——他认为指的是柏丽尔?弗格顿！”

    他提到了哈利的母亲的名字，哈利因而情不自禁地抖了一下。一股混杂着愤怒和厌恶的战栗窜过他的脊椎。

    “预言没有说是女人，”邓布利多说，“说的是一个七月底出生的男孩——”

    “您明白我的意思！他认为指的是柏丽尔的儿子，他要追到柏丽尔——把他们全部杀掉——”

    “这真有意思，”哈利听到邓布利多用一种近乎于嗤笑的语气说道，“就在几个月前，我还以为对你来说重要的人是莉莉?伊万斯哩。那个时候你们一起来找我，说得情真意切——你说什么来着？你希望能有个机会能向你童年时的好友，霍格沃茨的格兰芬多之花求婚？——要我说，斯内普先生，你可真是个幸运的人。”

    斯内普的表情扭曲了，脸色即使是在黑夜里也显得苍白。他抖着嘴唇，显然说不出为自己辩解的话来。

    哈利想，一直流传在学校里的那些流言居然是真的。斯内普居然真的曾经向莉莉?伊万斯教授求过婚，并且这件事他还告知了邓布利多！但伊万斯教授一定是拒绝了吧？不然为什么他这个时候又会为了哈利的母亲而向邓布利多乞求？

    “我不——我不知道您是否明白这其中的原因，但我……我决不是毫无理由的。”斯内普终于挤出一句话来，他的声音发抖，就好像心里极力强忍着巨大而难以形容的痛苦一样。“一切……一切都发生得太突然而难以置信了，我……”

    他的鼻翼翕动，突兀地停住了声音，就好像再也不知道该怎样往下说了一样。

    “好吧，让我们先把莉莉放到一边。一个可怜的未婚妻——她一定不知道你今天是为了什么来见我的。”邓布利多说，终于停止了对斯内普的嘲讽，“既然柏丽尔对你这么重要，伏地魔肯定会免她一死吧？你就不能求求他饶了那位母亲，拿儿子作为交换？”

    “我——我求过他——”

    “你令我厌恶。”邓布利多说，哈利从没听过邓布利多以这么轻蔑的口吻说话。斯内普似乎萎缩了一点儿。“那么，你就不关心她丈夫和孩子的死活？他们尽可以死，只要你能得到你想要的？”

    斯内普什么也没说，只是抬头看着邓布利多。

    “那就把他们都藏起来，”他嘶哑着声音说，“保证她——他们的——安全。求求您。”

    “那你给我什么作为回报呢，西弗勒斯？”

    “作为——回报？”斯内普张口结舌地看着邓布利多，哈利以为他会拒绝，但良久之后，他艰难地从嘴里吐出了一个单词：“Anything。”

    山顶消失了，哈利发现自己置身于戈德里克山谷中，一栋他看起来十分眼熟的房子外。他一时间不太能够确定自己是在使用谁的视角，又是在谁的回忆里，但是他下意识走进了那栋房子里，然后发现自己的父亲倒在楼梯口，一动不动，显然已经死了。