小夜怔然。萩舍，典侍虽，所授“学乃立”“女亦当书达理”。从未有过：莫忘。

    垂首，轻声：“妾……为何学。起初，辜负期许。来，喜书里。来……觉得佐典侍些事，。”

    次郎静默片刻，忽：“，喜书库整理些故纸？”

    小夜思忖须臾，真颔首：“喜。每卷书皆有故事，整理，似无数往昔魂魄谈。且……”颊泛薄红，“将理得齐整，便查阅，妾觉得……颇有意味。”

    次郎了。非客敷衍，真正舒展眉、带温度意。

    “便足了。”，“此即‘为何’。实，亦。”

    ，间似了层无言默契。次郎称“清原小”，随典侍唤“小夜”；小夜也拘谨称“”，改唤“岛先”。

    次郎始有意无意“照拂”。

    察觉因伏案肩颈酸楚，次便“恰巧”携来荞麦壳靠枕：“家母制过，闲置亦惜。”

    书却意思常借，便常“遗落”些书案：有珍汉籍，有刊通俗小，有竟西洋译。书夹致红叶书签，或写句短评——“此篇意境绝尘”“译者此稍显板滞”。

    最令小夜动容，次“污损失”。

    协助次郎誊录某卷古籍副，慎打翻砚台，墨泼洒，仅污了抄，连次郎正校勘底亦溅数！

    小夜面惨，乎泫然——底乃岛家藏孤，若有损毁，万死难辞其咎！

    “勿慌。”次郎却异常镇定。迅即取来清、棉纸、特制墨粉，动作熟稔演练千回。先棉纸轻浮墨，清蘸污，最敷墨粉。一番施为，底墨迹竟淡半，仅余极浅痕印。

    “……”小夜愕然。

    次郎舒了，方些许疲惫意：“家业古籍往来频仍，难免遇等意外。家父曾授应急法。”见仍面无，温声，“无碍，痕迹，影响校勘。抄……誊便，正也觉方才誊得够当。”

    小夜眶一，泪珠终落：“抱歉……妾实疏……”

    “非圣贤，孰无过？”次郎递过一方素帕，“况且，为助。该言谢。”

    顿了顿，忽压低嗓音：“其实……幼曾因贪玩打翻家父最端砚，墨泼了刚写就奏章。严得。”

    小夜抬眸，泪朦胧见狡黠意，似偷饴糖孩童。

    “来呢？”

    “罚抄《论语》遍。”次郎耸肩，“过，便苦练救墨法——次次抄《论语》罢？”

    小夜破涕为。